Os ciganos e a escola
Os ciganos são um tema de eleição para se pensar as identidades, o multiculturalismo, a Europa e, por fim, a escola.
Em Portugal há três grupos: os ciganos que entraram pela fronteira do Alentejo, no final do século XV; os que entraram pelo interior norte, no final do século XIX, “sendo que os primeiros não os reconhecem como ciganos, já que não obedecem à Lei Cigana” (chamam-lhes Chabotos ou Recos); e o atual grupo de ciganos do leste da União Europeia. Em teoria, os ciganos obtiveram a cidadania portuguesa com a Constituição de 1822, depois de passados quase quatro séculos da entrada do povo em Portugal. No entanto, ainda hoje, as pessoas dessa etnia se encontam numa situação de vulnerabilidade, especialmente em relação à educação, habitação e emprego. Hoje em dia, estima-se a população cigana portuguesa entre 50 000 e 100 000 indivíduos. 90% dos ciganos em Portugal são sedentários, sendo no Alentejo que vive a maioria dos nómadas. Na península ibérica, os ciganos falam entre eles uma língua chamada Caló, que mantêm desconhecida dos não ciganos. O Caló é uma língua derivada do Romani, falada pelos ciganos que vivem no resto da Europa.
Na Europa há políticas especiais para os ciganos. Dizem-me os documentos consultados que são reunidos sob a mesma designação diversos povos, que têm uma origem comum, e que por regra não são nómadas (apenas 10%), antes assentam a sua identidade em famílias e em países, são frequentemente excluídos socialmente e têm um nível de vida inferior às médias dos países onde vivem. São alvo de atenção pela Europa comunitária, que aparentemente os reúne numa etnia de modo forçado e abusivo (há quem diga que a Europa se refere aos ciganos como uma etnia homogénea, e que isso não é verdade). Há dúvida se se trata mesmo de uma minoria, e se sim, trata-se da maior minoria da Europa. Inclui os romas, os gitans, os travellers, os sintis e os ciganos... que reinvindicam identidades muito diferentes entre si e constituem cerca de 12 milhões de pessoas. Não se sabe ao certo: meio a um milhão de ciganos pereceu nos campos de exterminação nazi ("O Outro Genocídio", designação da historiadora francesa Henriette Asseo).
A cultura cigana transmite-se oralmente. Existem pouquíssimos registos históricos referentes a este povo, todos eles relativamente recentes e oriundos da cultura maioritária. Os poucos elementos que dispomos então para o estudo da história do povo cigano são a sua língua, as suas lendas, os seus hábitos. Uma das teorias sobre a sua origem, baseada no estudo do Caló, cruzado com estudos genéticos, especula que este povo constituía uma casta inferior que saiu do Norte da Índia por volta do século X, e começou uma viagem que iria durar cerca de 500 anos, até os seus descendentes se fixarem em diferentes partes da Europa. A partir de uma paragem na Ásia, no século XIV, o grupo começa a expandir-se pela Europa seguindo diferentes rotas, na direcção do ocidente; cada subgrupo irá desenvolver características diferentes consoante o local de fixação. É no século XV que um ou vários grupos de ciganos entram na Península Ibérica, e é nesta altura que aparecem as primeiras referências literárias em Portugal (Cancioneiro Geral de Garcia de Resende – 1516; “A farsa das ciganas”, de Gil Vicente – 1521). A partir do século XVI começam as perseguições contra os ciganos. Em toda a Europa, verificam-se políticas que oscilam entre a assimilação forçada e a rejeição total dos ciganos (exemplo: expulsão do território ou mesmo a condenação a morte). Contudo, os ciganos resistiram mantendo-se como residentes na Europa e com as suas tradições. Alguns acompanharam a tendência europeia dos fluxos migratórios para a América nos séculos XVIII e XIX. Durante o Século XX a perseguição culmina, a nível europeu, nos anos 1940 com o genocídio Nazi (chamado Porajmos em Caló), como o ilustra este slogan nazi de 1941: “Depois dos judeus, os ciganos”. A História do povo cigano é a história das perseguições e das discriminações. O nomadismo forçado é uma das formas de discriminação atual, a mais radical, continuando a existir outros atos ou atitudes isolados de racismo.
A lei cigana é o nome dado às leis internas, forma de estar comum nestas comunidades. Os ciganos seguem um conjunto de códigos sociais e o respeito destas regras condiciona a completa pertença dos indivíduos ao grupo. Estas regras regem todos os domínios da vida - pessoais e sociais. A autoridade no grupo é de tipo patriarcal. Os códigos, como foi já referido, são orais. Os ciganos têm leis próprias, uma sociedade patriarcal, um conceito de infância e ritmo de desenvolvimento diferentes da sociedade maioritária; outros hábitos face à residência e à "posse" dos filhos, podendo as crianças ser atribuídas à mãe ou ao pai segundo regras próprias, em caso de divórcio, ou ter de viver com elementos da família que não os pais, em certas circunstâncias; também os hábitos de acompanhamento dos familiares em situações de doença, ou as normas para o luto e conflito, devem ser conhecidas das escolas, para prejudicarem ao mínimo os alunos ciganos (melhor seria, não prejudicarem mesmo!). As crianças ciganas são criadas dentro de alguns segredos, desde a língua, até ao nome cigano - esse facto terá consequências para a confiança depositada nos adultos da escola, verso os adultos da comunidade ou da família cigana.
Como razões para a ciganofobia, os antropólogos apontam alguma hipóteses:
1- Tentativa de genocídio feita desde o século XVI, em Portugal e no resto da Europa, que criou a atitude básica de perseguição histórica, que muitos gostariam de ver concretizada hoje em dia.
2- Manutenção de uma cultura tribal própria, que nada tem a ver com a europeia, e com alguns costumes chocantes, associados à defesa da honra (guerra mortal entre contrários, casamentos endogâmicos púberes com prova de virgindade, poder geronte encoberto e invisível para fora).
3- Mistura de orgulho cigano, em confrontação aberta com outros orgulhos (como o africano), com a marginalização forçada e buscada.
4- Manutenção de uma percentagem de famílias forçadas ao nomadismo, sobretudo a sul, que fazem pequenos roubos de alimentos para sobreviver, e a existência forçada de núcleos “habitacionais” ciganos, a sul (Beja e Moura, por exemplo), segregados pelas autoridades municipais e pela polícia.
5- Discriminação interna pelos mediadores e bolseiros universitários e pelas políticas europeias dominadas pelos Roma (ciganos de Leste, maioritários e mais letrados, devido à educação comunista ter sido obrigatória, diferenciados dos Sinti e dos Manouches, da Europa Central, e dos Calon, da Ibéria), que atuam de modo elitista.
6- Em Portugal, os ciganos têm uma taxa de aprisionamento altíssima, sobretudo por muitos viverem do contrabando, da contrafação e do pequeno comércio de drogas.
7- Cada Povo precisa do seu “mau objeto” e, na Europa mediterrânica, esse papel cabe aos ciganos.
Não seria este um tema para incluir nas aulas de cidadania?
Os ciganos são alvo frequente de programas sociais como subsídios com finalidades muito ambivalentes, uma das quais é o seu controlo. Os ciganos são também um conjunto de povos aparentemente apolíticos (apesar de se identificar uma formação de uma elita Roma, com origem na Europa de Leste, escolarizada, e que detém alguma influência na União Europeia), a não ser que a resistência à integração, e portanto, à destruição cultural, seja considerada política. Penso que sim!
Os ciganos são um caso de interesse restrito da esquerda identitária (mais ao nível académico) e um caso de fácil interesse da direita populista. Ambos, por reação e contrarreação, contam com a indiferença política dos potenciais interessados. Vão aparecendo, mas com expressão muito limitada, uma associação de mulheres ciganas, um projeto de apoio a alunos ciganos no ensino superior, alguns mediadores e outros tantos investigadores assediados com os dinheiros da Europa.
Os programas de integração, com o nome não menos abusivo de "inclusão", não respeitam a voz, nem sequer a ouvem, dos ditos ciganos. Na escola não têm direito a faltas para cumprimento dos seus numerosos rituais familiares, por exemplo.
Quando olhamos para os ciganos pelo lado de fora, a sua sociedade parece menos evoluída, mas seria assustador olhar para esta em que estamos, maioritária, do lado de lá, de um modo mais neutro: a reprodução social feita pela escola, a conivência com o machismo, os vieses dos livros de história; a tolerância à violência doméstica ou outras formas de violência; o individualismo e a promoção do egoísmo; a hipocrisia de dizermos às crianças e aos jovens que elas são livres de escolher a sua vida, a sua profissão - mas é o sonho americano e nós por cá somos os papagaios! (desculpem!). Observe-se as mensagens passadas nos jogos digitais (em que o jogador pode ter mérito ou simplesmente comprar capacidades)...nos filmes de Hollywood (as historietas sobre o que é o amor romântico, que tanto condicionam frequentemente as mulheres, tratando-as como idiotas; os finais felizes; a promoção da violência e da futilidade). Pensemos na contradição da crença mítica na capacidade da ciência para melhorar a sociedade; no abandono dos velhos; nos maus tratos aos animais que comemos; nos eventos culturais bárbaros...
Os ciganos fazem-nos este favor: incomodam pelo que, para vê-los com alguma neutralidade, nos fazem ver os nossos corretos e normais como sendo, afinal, problemáticos. Desse ponto de vista, os ciganos são uma reserva de consciência da humanidade para se problematizar.
Apesar dos estudos "giros", as sugestões para melhoria da vida e da escolaridade dos alunos ciganos esbarram com muita falta de honestidade cultural e de criatividade!
E só para acabar com o tema da escola, que agora já é inclusiva por decreto, chame-se o patriarca e representantes da comunidade cigana (talvez mulheres) para se saber das suas dificuldades e expetativas relativamente à escola, a umas reuniões das EMAEI (Equipas Multidisciplinares de Apoio à Educação Inclusiva). Mude-se o sistema de faltas, articulado com ensino a distância; discuta-se os temas de cidadania e veja-se se a escola pode dar voz ou suporte a ideias ciganas ou ao desenvolvimento dessas comunidades, por exemplo com o ensino de adultos. Estabeleçam-se metas consensuais em áreas mais difíceis como educação para a saúde e sexualidade; criem-se sistemas de mediação. Gostava de ver! Este é um desafio para a Educação Inclusiva!
E para acabar, o antropólogo José Gabriel Pereira Bastos propõe as seguintes medidas: constituir uma Provedoria da Minoria Cigana; criar uma fundação como existe em Espanha (Fundação Secretariado Gitano), e medidas institucionais de apoio ao comércio cigano, área onde sempre se mostraram competentes; promoção e apoio à cultura cigana; continuação das políticas europeias; divulgação responsável da história dos ciganos em Portugal, tirando do povo a ignomínia e da xenofobia...
Que belíssimos temas para debate e projetos escolares promotores de uma sociedade mais justa e inclusiva! ;)
Em Portugal há três grupos: os ciganos que entraram pela fronteira do Alentejo, no final do século XV; os que entraram pelo interior norte, no final do século XIX, “sendo que os primeiros não os reconhecem como ciganos, já que não obedecem à Lei Cigana” (chamam-lhes Chabotos ou Recos); e o atual grupo de ciganos do leste da União Europeia. Em teoria, os ciganos obtiveram a cidadania portuguesa com a Constituição de 1822, depois de passados quase quatro séculos da entrada do povo em Portugal. No entanto, ainda hoje, as pessoas dessa etnia se encontam numa situação de vulnerabilidade, especialmente em relação à educação, habitação e emprego. Hoje em dia, estima-se a população cigana portuguesa entre 50 000 e 100 000 indivíduos. 90% dos ciganos em Portugal são sedentários, sendo no Alentejo que vive a maioria dos nómadas. Na península ibérica, os ciganos falam entre eles uma língua chamada Caló, que mantêm desconhecida dos não ciganos. O Caló é uma língua derivada do Romani, falada pelos ciganos que vivem no resto da Europa.
Na Europa há políticas especiais para os ciganos. Dizem-me os documentos consultados que são reunidos sob a mesma designação diversos povos, que têm uma origem comum, e que por regra não são nómadas (apenas 10%), antes assentam a sua identidade em famílias e em países, são frequentemente excluídos socialmente e têm um nível de vida inferior às médias dos países onde vivem. São alvo de atenção pela Europa comunitária, que aparentemente os reúne numa etnia de modo forçado e abusivo (há quem diga que a Europa se refere aos ciganos como uma etnia homogénea, e que isso não é verdade). Há dúvida se se trata mesmo de uma minoria, e se sim, trata-se da maior minoria da Europa. Inclui os romas, os gitans, os travellers, os sintis e os ciganos... que reinvindicam identidades muito diferentes entre si e constituem cerca de 12 milhões de pessoas. Não se sabe ao certo: meio a um milhão de ciganos pereceu nos campos de exterminação nazi ("O Outro Genocídio", designação da historiadora francesa Henriette Asseo).
A cultura cigana transmite-se oralmente. Existem pouquíssimos registos históricos referentes a este povo, todos eles relativamente recentes e oriundos da cultura maioritária. Os poucos elementos que dispomos então para o estudo da história do povo cigano são a sua língua, as suas lendas, os seus hábitos. Uma das teorias sobre a sua origem, baseada no estudo do Caló, cruzado com estudos genéticos, especula que este povo constituía uma casta inferior que saiu do Norte da Índia por volta do século X, e começou uma viagem que iria durar cerca de 500 anos, até os seus descendentes se fixarem em diferentes partes da Europa. A partir de uma paragem na Ásia, no século XIV, o grupo começa a expandir-se pela Europa seguindo diferentes rotas, na direcção do ocidente; cada subgrupo irá desenvolver características diferentes consoante o local de fixação. É no século XV que um ou vários grupos de ciganos entram na Península Ibérica, e é nesta altura que aparecem as primeiras referências literárias em Portugal (Cancioneiro Geral de Garcia de Resende – 1516; “A farsa das ciganas”, de Gil Vicente – 1521). A partir do século XVI começam as perseguições contra os ciganos. Em toda a Europa, verificam-se políticas que oscilam entre a assimilação forçada e a rejeição total dos ciganos (exemplo: expulsão do território ou mesmo a condenação a morte). Contudo, os ciganos resistiram mantendo-se como residentes na Europa e com as suas tradições. Alguns acompanharam a tendência europeia dos fluxos migratórios para a América nos séculos XVIII e XIX. Durante o Século XX a perseguição culmina, a nível europeu, nos anos 1940 com o genocídio Nazi (chamado Porajmos em Caló), como o ilustra este slogan nazi de 1941: “Depois dos judeus, os ciganos”. A História do povo cigano é a história das perseguições e das discriminações. O nomadismo forçado é uma das formas de discriminação atual, a mais radical, continuando a existir outros atos ou atitudes isolados de racismo.
A lei cigana é o nome dado às leis internas, forma de estar comum nestas comunidades. Os ciganos seguem um conjunto de códigos sociais e o respeito destas regras condiciona a completa pertença dos indivíduos ao grupo. Estas regras regem todos os domínios da vida - pessoais e sociais. A autoridade no grupo é de tipo patriarcal. Os códigos, como foi já referido, são orais. Os ciganos têm leis próprias, uma sociedade patriarcal, um conceito de infância e ritmo de desenvolvimento diferentes da sociedade maioritária; outros hábitos face à residência e à "posse" dos filhos, podendo as crianças ser atribuídas à mãe ou ao pai segundo regras próprias, em caso de divórcio, ou ter de viver com elementos da família que não os pais, em certas circunstâncias; também os hábitos de acompanhamento dos familiares em situações de doença, ou as normas para o luto e conflito, devem ser conhecidas das escolas, para prejudicarem ao mínimo os alunos ciganos (melhor seria, não prejudicarem mesmo!). As crianças ciganas são criadas dentro de alguns segredos, desde a língua, até ao nome cigano - esse facto terá consequências para a confiança depositada nos adultos da escola, verso os adultos da comunidade ou da família cigana.
Como razões para a ciganofobia, os antropólogos apontam alguma hipóteses:
1- Tentativa de genocídio feita desde o século XVI, em Portugal e no resto da Europa, que criou a atitude básica de perseguição histórica, que muitos gostariam de ver concretizada hoje em dia.
2- Manutenção de uma cultura tribal própria, que nada tem a ver com a europeia, e com alguns costumes chocantes, associados à defesa da honra (guerra mortal entre contrários, casamentos endogâmicos púberes com prova de virgindade, poder geronte encoberto e invisível para fora).
3- Mistura de orgulho cigano, em confrontação aberta com outros orgulhos (como o africano), com a marginalização forçada e buscada.
4- Manutenção de uma percentagem de famílias forçadas ao nomadismo, sobretudo a sul, que fazem pequenos roubos de alimentos para sobreviver, e a existência forçada de núcleos “habitacionais” ciganos, a sul (Beja e Moura, por exemplo), segregados pelas autoridades municipais e pela polícia.
5- Discriminação interna pelos mediadores e bolseiros universitários e pelas políticas europeias dominadas pelos Roma (ciganos de Leste, maioritários e mais letrados, devido à educação comunista ter sido obrigatória, diferenciados dos Sinti e dos Manouches, da Europa Central, e dos Calon, da Ibéria), que atuam de modo elitista.
6- Em Portugal, os ciganos têm uma taxa de aprisionamento altíssima, sobretudo por muitos viverem do contrabando, da contrafação e do pequeno comércio de drogas.
7- Cada Povo precisa do seu “mau objeto” e, na Europa mediterrânica, esse papel cabe aos ciganos.
Não seria este um tema para incluir nas aulas de cidadania?
Os ciganos são alvo frequente de programas sociais como subsídios com finalidades muito ambivalentes, uma das quais é o seu controlo. Os ciganos são também um conjunto de povos aparentemente apolíticos (apesar de se identificar uma formação de uma elita Roma, com origem na Europa de Leste, escolarizada, e que detém alguma influência na União Europeia), a não ser que a resistência à integração, e portanto, à destruição cultural, seja considerada política. Penso que sim!
Os ciganos são um caso de interesse restrito da esquerda identitária (mais ao nível académico) e um caso de fácil interesse da direita populista. Ambos, por reação e contrarreação, contam com a indiferença política dos potenciais interessados. Vão aparecendo, mas com expressão muito limitada, uma associação de mulheres ciganas, um projeto de apoio a alunos ciganos no ensino superior, alguns mediadores e outros tantos investigadores assediados com os dinheiros da Europa.
Os programas de integração, com o nome não menos abusivo de "inclusão", não respeitam a voz, nem sequer a ouvem, dos ditos ciganos. Na escola não têm direito a faltas para cumprimento dos seus numerosos rituais familiares, por exemplo.
Quando olhamos para os ciganos pelo lado de fora, a sua sociedade parece menos evoluída, mas seria assustador olhar para esta em que estamos, maioritária, do lado de lá, de um modo mais neutro: a reprodução social feita pela escola, a conivência com o machismo, os vieses dos livros de história; a tolerância à violência doméstica ou outras formas de violência; o individualismo e a promoção do egoísmo; a hipocrisia de dizermos às crianças e aos jovens que elas são livres de escolher a sua vida, a sua profissão - mas é o sonho americano e nós por cá somos os papagaios! (desculpem!). Observe-se as mensagens passadas nos jogos digitais (em que o jogador pode ter mérito ou simplesmente comprar capacidades)...nos filmes de Hollywood (as historietas sobre o que é o amor romântico, que tanto condicionam frequentemente as mulheres, tratando-as como idiotas; os finais felizes; a promoção da violência e da futilidade). Pensemos na contradição da crença mítica na capacidade da ciência para melhorar a sociedade; no abandono dos velhos; nos maus tratos aos animais que comemos; nos eventos culturais bárbaros...
Os ciganos fazem-nos este favor: incomodam pelo que, para vê-los com alguma neutralidade, nos fazem ver os nossos corretos e normais como sendo, afinal, problemáticos. Desse ponto de vista, os ciganos são uma reserva de consciência da humanidade para se problematizar.
Apesar dos estudos "giros", as sugestões para melhoria da vida e da escolaridade dos alunos ciganos esbarram com muita falta de honestidade cultural e de criatividade!
E só para acabar com o tema da escola, que agora já é inclusiva por decreto, chame-se o patriarca e representantes da comunidade cigana (talvez mulheres) para se saber das suas dificuldades e expetativas relativamente à escola, a umas reuniões das EMAEI (Equipas Multidisciplinares de Apoio à Educação Inclusiva). Mude-se o sistema de faltas, articulado com ensino a distância; discuta-se os temas de cidadania e veja-se se a escola pode dar voz ou suporte a ideias ciganas ou ao desenvolvimento dessas comunidades, por exemplo com o ensino de adultos. Estabeleçam-se metas consensuais em áreas mais difíceis como educação para a saúde e sexualidade; criem-se sistemas de mediação. Gostava de ver! Este é um desafio para a Educação Inclusiva!
E para acabar, o antropólogo José Gabriel Pereira Bastos propõe as seguintes medidas: constituir uma Provedoria da Minoria Cigana; criar uma fundação como existe em Espanha (Fundação Secretariado Gitano), e medidas institucionais de apoio ao comércio cigano, área onde sempre se mostraram competentes; promoção e apoio à cultura cigana; continuação das políticas europeias; divulgação responsável da história dos ciganos em Portugal, tirando do povo a ignomínia e da xenofobia...
Que belíssimos temas para debate e projetos escolares promotores de uma sociedade mais justa e inclusiva! ;)
Comentários
Enviar um comentário